This is the result of the Zune software fighting with my ATI video driver on my DELL notebook. What I think is happening is that there's some bug in the video driver, and Zune is using some custom rendering. It happens intermittently. Who's to blame? The ATI video driver, I suppose.