What I was trying to do:
To create a custom field type.
The assembly in the GAC did not have the class declared in fldtypes_XXXXX.xml. What happened was that I had multiple projects generating different assemblies, but using the same namespace.
To organize the assemblies and namespaces, so that the reference to the custom field class is correct (that is, that the class in fact exists in the declared assembly).