FB_init

Thursday, April 17, 2008

Delta or difference between DataSets

Problem: determining the delta or difference between System.Data.DataSets.

Suppose you have one original DataSet (or XML that can be transformed to a DataSet) and a user modifies the data, yielding a second DataSet. Suppose you want to have smaller DataSets with only what was changed. With this smaller DataSets you can update the database or send data through a web service touching only what is needed.

The problem with DataSet's Merge and GetChanges methods is that I couldn't get changes alone. For some reason the DataSet would not recognize my primary keys. And I couldn't find a way to have only the data that was touched.

Microsoft's XmlDiff package is near what we need. It can detect changes and create patches for it. But it reconstructs the whole original data after the patch is applied. It doesn't single out only what was changed.

Approach: use and change the XmlDiff package (available here: http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa302294.aspx ) to annotate the changes, and XSLT to filter what is needed. XmlDiff will compare two XML documents and annotate differences.

This is how one may use it:


using System.Xml;
using
Microsoft.XmlDiffPatch;

...

protected static string Delta(string originalXmlRead, string userData) {

XmlReader
xrOriginal= XmlReader.Create(new StringReader(originalXmlRead));
XmlReader
xrUserGiven = XmlReader.Create(new StringReader(userData));

XmlDiff diff = new XmlDiff(
XmlDiffOptions.IgnoreChildOrder | XmlDiffOptions.IgnoreComments |
XmlDiffOptions.IgnoreDtd | XmlDiffOptions.IgnoreNamespaces |
XmlDiffOptions.IgnorePI | XmlDiffOptions.IgnorePrefixes |
XmlDiffOptions.IgnoreWhitespace | XmlDiffOptions.IgnoreXmlDecl);

StringBuilder sb = new StringBuilder();
diff.Compare(xrOriginal, xrUserGiven, XmlWriter.Create(sb));
string diffg = sb.ToString();
XmlPatch
patch = new XmlPatch();

XmlDocument xmlDelta = new XmlDocument();
xmlDelta.LoadXml(originalXmlRead);
patch.Patch(xmlDelta, XmlReader.Create(new StringReader(diffg)));

return xmlDelta.InnerXml;
}

( It would be more elegant to extend the classes, but I was prototyping. And when I prototype I like to violate all the rules of Object Orientation. If for nothing else, just to prove the importance of OO :) )

- Change XmlDiffPatch's source by adding extra attributes according to the operation.

In XmlPatchOperations.cs:

- change PatchAddXmlFragment's Apply method:

while ( enumerator.MoveNext() )
{
XmlNode newNode = doc.ImportNode( (XmlNode)enumerator.Current, true );
// new stuff
XmlAttribute newAtt = doc.CreateAttribute("Patch"); // - begin gf
newAtt.Value = "PatchAddXmlFragment";
newNode.Attributes.Append(newAtt); // -- end gf

parent.InsertAfter ( ... // old stuff


- change PatchChange's Apply method:

case XmlNodeType.CDATA:
case XmlNodeType.Comment:
Debug. blah blah blah
((XmlCharacterData) blah blah blah
currentPosition = blah blah

// new stuff
if (parent.NodeType == XmlNodeType.Element) // -- begin gf
{

XmlAttribute xa = parent.OwnerDocument.CreateAttribute("Patch");
xa.Value = "PatchChange";
parent.Attributes.Append(xa);

} // -- end gf
break;


- The change to PatchRemove's Apply is left as an exercise to the reader :)

You'll then end up with some annotated XML, with new attributes pointing to changes, like this:

<vivaomengo>

<product>
<productid>Id_1</productid>
<definition>AA1</definition>
</product>
<product>
<productid>Id_2</productid>
<definition patch="PatchChange">AA2Prime</definition>
</product>
<product patch="
PatchAddXmlFragment">
<productid>Id_4</productid>
<definition>AA4New</definition>
</product>
</
vivaomengo>

The 'untouched' XML parts are still there. Let's filter it out. Apply this transformation:

<?xml version="1.0"?>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" exclude-result-prefixes="msxsl" > <xsl:output method="xml" indent="yes"/>

<xsl:template match="/VivaOMengo">
<changesplit>
<changes>
<VivaOMengo>
<xsl:apply-templates select = "*[*/@Patch='PatchChange']" />
<xsl:apply-templates select = "*[@Patch='PatchChange']" />
</VivaOMengo>
</changes>
<additions>
<VivaOMengo>
<xsl:apply-templates select = "*[*/@Patch='PatchAddXmlFragment']" />
<xsl:apply-templates select = "*[@Patch='PatchAddXmlFragment']" />
</VivaOMengo>
</additions>
</
changesplit>
</
xsl:template>

<xsl:template match="Product[*/@Patch]">
<xsl:copy-of select="."/>
</xsl:template>

<xsl:template match="*[@Patch]">
<xsl:copy-of select="."/> </xsl:template>

</xsl:stylesheet>


A couple of things to point out. First, changes and additions are separated. Second, one element is hardcoded in the matching rule <span style="font-weight:
bold;">match="Product[*/@Patch]" .</span> You may find
some other XPATH expression that is agnostic to your data.

You'll end up with something like this:

<changesplit>
<changes>
<
vivaomengo>
<product>
<
productid>Id_2</productid>
<definition patch="PatchChange">AA2Prime</definition>
</product>
</
vivaomengo>
</changes>
<additions>
<
vivaomengo>
<product patch="
PatchAddXmlFragment">
<productid>Id_4</productid>

<definition>AA4New</definition>
</product>
</vivaomengo>
</additions>
</changesplit>


Note that the XML includes <span style="font-weight: bold;">only what was changed</span>! And that the XML inside the changes and additions elements are 'DataSet' friendly.

Now we can apply separate XSLT to get changes and additions. This is the one for changes:


<?xml version="1.0"?>
<
xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt"
exclude-result-prefixes="msxsl" >

<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<
xsl:template match="changesplit">
<xsl:apply-templates select = "changes" />
</
xsl:template>
<
xsl:template match="changes">
<
xsl:copy-of select="*"/>
</
xsl:template>

</xsl:stylesheet>

When applied to the previous XML it yields:


<
vivaomengo>
<product>
<
productid>Id_2</productid>
<definition patch="
PatchChange">AA2Prime</definition>
</product>
</vivaomengo>


And very similar to the transformation before, here's the one for additions:

<?xml version="1.0"?>

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"

xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" exclude-result-prefixes="msxsl" >

<xsl:output method="xml" indent="yes"/>
<
xsl:template match="changesplit">
<xsl:apply-templates select = "additions" />
</
xsl:template>
<
xsl:template match="additions">
<xsl:copy-of select="*"/>
</
xsl:template>

</xsl:stylesheet>

- This is how you can use it in code.


// get only what is to be updated

protected string Annotate(string delta)
{
XslCompiledTransform xslt = new XslCompiledTransform();
xslt.Load(Properties.Settings.Default.SplitXSLTPath);
StringBuilder ann = new StringBuilder();
StringWriter sw = new StringWriter(ann);
xslt.Transform(XmlReader.Create(new StringReader(delta)), null, sw);
return ann.ToString();
}

and now we have

string delta = Delta( originalXML, newUserData);
string
annData = Annotate(delta);
webServicesClient.UpdateTheDatabase(
annData);


On the server side you can then filter the updates and de-serialize the XML string to DataSets.


public void UpdateTheDatabase( string annData ) {
string xmlDatasetUpdate = FilterUpdateDataset(annData);
DataSet ds = new DataSet();
ds.ReadXmlSchema(XmlReader.Create(Properties.Settings.Default.SchemaPath));
ds.ReadXml(XmlReader.Create( new StringReader(xmlDatasetUpdate)), XmlReadMode.ReadSchema);
...

private string FilterUpdateDataset(string diffAnnotated)
{
XslCompiledTransform xslt = new XslCompiledTransform();
xslt.Load(Properties.Settings.Default.FilterChangesXSLTPath);
StringBuilder changed = new StringBuilder();
StringWriter sw = new StringWriter(changed);
xslt.Transform(XmlReader.Create(new StringReader(diffAnnotated)),null, sw);
return changed.ToString();
}


The chage for additions is analogous. You just have to use the other XSLT in another method similar to FilterUpdateDataset.



Friday, April 11, 2008

Pai nosso informático

Pai nosso, que estás na realidade virtual, que todos reconheçam que o teu domínio é
único. Baixa o teu Sistema. Que a tua vontade seja feita aqui no mundo real como é
feita no virtual! Dá-nos hoje a versão que precisamos. Perdoa os nossos erros como
também nós perdoamos as pessoas que nos dão informações erradas. E não deixes cair a
nossa conexão, mas livra-nos do vírus. Pois teu é o Sistema, o conhecimento e a
glória, para sempre. Enter!

- K-fé

Porque eu não gosto de música gospel

(Artigo original: http://www.reclaimingthemind.org/blog/2007/05/25/why-i-dont-like-christian-music/#more-191 )
" Bem, o título telegrafou minha falta de entusiasmo pela música cristã, então não vou fazer um post organizado. Pronto, desabafei. Eu não gosto de música gospel. Na verdade, penso que a música cristã é uma coisa errada. Sei que alguns de vocês não vão concordar comigo, mas eu estou certo. Vocês devem simplesmente dar me razão dessa vez. Tá bem, talvez tenha exagerado, mas deixem-me expressar minha estranha paixão aqui de qualquer forma. :) Por que eu não gosto de música gospel? Boa pergunta. Já me perguntei várias vezes. O que acontece comigo é assim: eu vou dirigindo e escutando um locutor de rádio. Termina a transmissão do programa Renovação da Mente, e é substituído por uma hora de música cristã. Eu mudo de estação imediatamente procurando outra música. Talvez algo dos anos 90. Os anos 90 foram uma ótima década para a música. Aqui está a minha ordem de preferência:

1. U2
2. Lifehouse
3. Creed
4. Cranberries
5. Alanis Morresette
6. Smashing Pumkins
7. Matchbox 20
8. Nickleback
9. REM
10. Pearl Jam

Essa é a minha lista. Na verdade, pode ver o meu tocador de MP3 e você vai ver a mesma lista. Sei o que você está pensando. Nenhum grupo acima é cristão. Alguns chegaram a ser considerados anti-cristãos. Mesmo U2, Lifehouse e Creed, tendo membros cristãos, não são bandas cristãs. Eu gosto disso. Na verdade, se eles mudassem e tivessem o título de "rock cristão" eu provavelmente abaixaria a cabeça com tristeza e pararia de ouví-los. Acharia que "eles cederam à pressão da rede de sub-cultura cristã." Eu precisaria de mais de um post de blog para explicar meus motivos para isso (especialmente porque eu mesmo não compreendo-os completamente), mas deixe-me mostrar alguns pensamentos. De forma geral, não gosto da mentalidade cristã de que os crentes devem criar sub-culturas cristãs para serem verdadeiramente crentes. Temos sub-culturas para tudo. Quando as pessoas vêm à igreja elas têm que aprender uma linguagem diferente, mudar a forma que se vestem, ler somente livros cristãos, começar a gostar de órgão (pelo amor de Deus) , e limitar sua diversão cinematográfica à Paixão de Cristo e Deixados para Trás. Por quê? Porque nós precisamos nos conformarmos à sub-cultura que diz que tudo fora da sub-cultura cristã é mau na pior das hipóteses e perigoso na melhor das hipóteses.
Eu não gosto especialmente de uma sub-cultura num gênero que é um gênero humano: a música. O que que isso quer dizer? Creio que a igreja deve existir como igreja, representando Cristo na cultura. Isto não quer dizer simplesmente que nós devemos sair oferecendo o evangelho a todas as pessoas que virmos (por mais importante que seja evangelismo), mas sim representando Cristo sendo humanos. Nós fazemos parte de uma cultura, nós não somos uma sub-cultura. Se uma pessoa tem inclunação musical, ele ou ela pode honrar a Deus com sua música, mas isso não quer dizer necessariamente que toda música que cantem contém as palavras "Jesus", "Deus", ou "salvo". Por que é que quando as pessoas se tornam crentes na indústria musical se sentem pressionados a somente cantar músicas sobre Cristo?
Deixe-me ser direto: penso que a maioria das músicas gospel são falsas.
Eu prefiro ouvir sobre as vidas verdadeiras das pessoas, lutas verdadeiras, paixões verdadeiras a coisa rasa que eu ouço que vem da indústria gospel. Transparência é a chave. Eu prefiro ouvir alguém lutando sinceramente com as dificuldades da vida a ouvir àqueles que agem como se tivessem todas as respostas quando sei que não é mesmo o caso. Eu prefiro ouvir alguém sinceramente xingando Deus a louvando seu nome hipocritamente. Música tem a ver com tocar a parte mais profunda da alma humana, tomando posse das paixões de tal maneira que nenhuma outra forma de comunicação consegue. Um filósofo Grego já disse "Você pode ter governo e educação, mas me dê a música e eu controlarei as pessoas". Música tem a ver com encontrar as pessoas onde elas estiverem. Por exemplo, Disarm do Smashing Pumpkins mais pergunta do que dá respostas. Cumbersome do Seven Mary Three mesmo que deprimente aborda situações reais onde a vida é impressionante e triste. Este é um componente essencial na música. As lutas, alegrias, raivas, frustrações entram em você e dizem "a vida é assim". Não deve nunca venerar a sub-cultura, mas comunicar às pessoas aonde elas estiverem. Não foi isso que Davi fez nos Salmos? Os Salmos não são música? Mas os Salmos são reais. Alguns gritam com Deus com ira verdadeira, outros louvam sua criação. Até o Cântico dos Cânticos é sobre vida real. É sobre sexo e não precisa mencionar Deus nenhuma vez para honrá-lo.
Não estou dizendo que a música deve procurar banalizar e glorificar o pecado, mas ela não deve tampouco evitar os problemas do pecado. Também não estou dizendo que a música que listei acima necessariamente honra a Deus, mas pelo menos é real. O U2 canta músicas verdadeiras. O Bono, the Edge, Larry Mullin e Adam Clayton são todos crentes, mas não são uma banda cristã. Por quê? Porque eles querem causar um impacto no mundo real, falando de problemas reais com sinceridade, abertura e transparência. Se eles entrassem no gênero "gospel", eles teriam que usar a mesma máscara que todos os outros. Eles sabem disse e sabiamente se mantêm fora da sub-cultura musical cristã.
Não tem razão para os crentes criarem sub-culturas. Na verdade, é uma concessão. Deus criou a música. Ele não requer que você mencione seu nome em todas as músicas mais do que ele requer em cada email ou conversa que você tem. A vida verdadeira pode honrar a Deus sem mencionar o seu nome. Não sou contra mencioná-lo, mas deixe que sua música reflita o mundo
real. Ele deve ser honrado em todas as coisas. A mesma coisa pode ser dita sobre toda diversão. Eu não gosto da indústria de vídeo cristã pelos mesmos motivos, mas isso é um outro post.
Podem soltar os cachorros agora.
"
---




Michael Patton tem bacharelado em artes em estudos bíblicos na Universidade de
Estudos Bíblicos e Seminário em Betânia, Oklahoma. Ele obteve um mestrado
em teologia em Estudos Neotestamentários do Seminário Teológico de
Dallas. Michael é presidente dos Ministérios Reclaiming the Mind. Ele
também é um organizador do Theology Unplugged, um programa de rádio pela
Internet dos Ministérios Reclaiming the Mind.

(Translation by Gustavo from article at http://www.reclaimingthemind.org/blog/2007/05/25/why-i-dont-like-christian-music/#more-191 )

Thursday, April 10, 2008

Gretta Vosper. A secular humanist

I find these thoughts disturbing. I think the guest professor posed a very good question. Why does she call herself a Christian? She should call herself a secular humanist. Nothing against it, it's just a matter semantics.
I find what she is doing to the meaning of words in Christianity harmful. I think I am open-minded, but this is just outside the boundaries of orthodoxy.

Listen to it (click on the pink triangle below)



This aired Monday, April 7 2008 on CBC radio, on The Current:

"
Gretta Vosper, Progressive Christian

If anyone can be forgiven for having an identity crisis, you'd think it would be Jesus.
For millions of evangelical Christians, he is literally the son of God, whose death upon the cross absolved believers of their sins. In pop culture, he was Mary Magdalene's husband and the father of a European dynasty. And for some of the world's more iconoclastic theologians and biblical historians, he's more of an idea than a person, probably wasn't resurrected from the dead and might not have existed at all.

Christianity, in its many denominations, is wrestling with these mixed messages. But according to a member of the United Church of Canada's clergy, who Jesus was doesn't matter, and neither does the Bible or God Himself (or Herself).

Gretta Vosper is a minister at West Hill United Church in Toronto and the author of the new book, With or Without God: Why the Way We Live is More Important Than What We Believe. She joined us in Toronto.

"

Wednesday, April 09, 2008

Crown Him with many crowns

Crown Him with many crowns

Words: Verses 1, 4, 5, 6 & 9: Mat­thew Bridg­es, The Pass­ion of Je­sus, 1852; verses 2 & 3: Godfrey Thring, Hymns and Sac­red Lyr­ics, 1874.
Music:
Di­a­de­ma­ta, George Job El­vey, Hymns An­cient and Mo­dern, 1868

Crown Him with many crowns, the Lamb upon His throne.
Hark! How the heavenly anthem drowns all music but its own.
Awake, my soul, and sing of Him who died for thee,
And hail Him as thy matchless King through all eternity.

Crown Him the virgin’s Son, the God incarnate born,
Whose arm those crimson trophies won which now His brow adorn;
Fruit of the mystic rose, as of that rose the stem;
The root whence mercy ever flows, the Babe of Bethlehem.

Crown Him the Son of God, before the worlds began,
And ye who tread where He hath trod, crown Him the Son of Man;
Who every grief hath known that wrings the human breast,
And takes and bears them for His own, that all in Him may rest.

Crown Him the Lord of life, who triumphed over the grave,
And rose victorious in the strife for those He came to save.
His glories now we sing, who died, and rose on high,
Who died eternal life to bring, and lives that death may die.

Crown Him the Lord of peace, whose power a scepter sways
From pole to pole, that wars may cease, and all be prayer and praise.
His reign shall know no end, and round His piercèd feet
Fair flowers of paradise extend their fragrance ever sweet.

Crown Him the Lord of love, behold His hands and side,
Those wounds, yet visible above, in beauty glorified.
No angel in the sky can fully bear that sight,
But downward bends his burning eye at mysteries so bright.

Crown Him the Lord of Heaven, enthroned in worlds above,
Crown Him the King to Whom is given the wondrous name of Love.
Crown Him with many crowns, as thrones before Him fall;
Crown Him, ye kings, with many crowns, for He is King of all.

Crown Him the Lord of lords, who over all doth reign,
Who once on earth, the incarnate Word, for ransomed sinners slain,
Now lives in realms of light, where saints with angels sing
Their songs before Him day and night, their God, Redeemer, King.

Crown Him the Lord of years, the Potentate of time,
Creator of the rolling spheres, ineffably sublime.
All hail, Redeemer, hail! For Thou has died for me;
Thy praise and glory shall not fail throughout eternity.

Tuesday, April 08, 2008

Música comunitária, culinária comunitária, concursos. Participe!

Concurso de música de louvor comunitário

Patrocínio: W4 Editora
Apoio: Portal Cristianismo Criativo

O concurso de música de louvor comunitário do site Louvor Brasil busca estimular e premiar a produção de música de qualidade para cultos. Não procuramos gravações profissionais de estúdio, mas gravações caseiras para que muitos possam participar. Grave com seu violão no seu quarto, ou com um cavaquinho e caixa de fósforos com os amigos. É fácil participar! Recomende este concurso para seus(suas) amigos(as)!

Categorias:
1 Música comunitária - Trecho Bíblico
A letra deve ser um trecho Bíblico

2 Música comunitária - Livre
Sem restrições de letra

Critérios:
- criatividade da letra
- conceitos teológicos no todo
- facilidade de cantar em grupo
- brasilidade da letra e música
- dinâmica de grupo ou gestos

Áudios caseiros de baixa qualidade serão aceitos sem distinção. Não haverá distinção entre áudios caseiros e gravações em estúdio. ( Aconselha-se gravar áudio caseiro. )

Palavras proibidas em ambas as categorias: abundância, aleluia, altar, amado, apaixonado, contemplar, cura, exército, fogo, glória, inimigo, noiva, paixão, presença, prostrar, quebrantado, Rei, rio, tremendo, unção, vencedor, vitória

Inscrição: Limite: 31 de Maio de 2008
Enviar por email: 1- nome da categoria, 2 - letra da música, 3 - parágrafo sobre a música. Descrição de intenções e idéias. 4 - descrição de dinâmica de grupo ou gestos se houver

Inscreva-se já! As quatro primeiras pessoas inscritas que forem classificadas para a segunda fase ganham grátis um exemplar do CD "A Bíblia Cantada", por Denise Frederico.

Envio da música: 7 de Julho de 2008
Enviar por email: 1 - letra da música versão final, 2 - parágrafo descrevendo as idéias da música, 3 - descrição da dinâmica de grupo ou gestos, 4 - áudio em MP3 ou WMA, 5 - de uma a 4 fotos dos participantes

Restrições:
Instrumentos. Não pode ter: teclado ou sintetizador, bateria, baixo elétrico. Não pode ter mixagem em computador (edição por software para cortar início e fim de áudio pode).
Melodia: a melodia deve ser cantada por duas pessoas ou mais, podendo haver trechos onde apenas uma pessoa canta.
Todo canto deve ser em uníssono.

A letra enviada na inscrição não precisa ser a versão final. Espera-se, contudo, que a versão final seja parecida com a primeira versão. Ao se inscreverem os participantes cedem permissão para disponibilizar publicamente o material enviado através do site Louvor Brasil. A autoria e os créditos serão propriamente descritos. O número de submissões por pessoa é ilimitado.

Prêmios:

Para cada categoria:
1o lugar: R$ 40 +

Pacote de 6 livros:
1. "Walk On - A jornada espiritual do U2"
2. "O Coração do Artista - Construindo o caráter do Artista Cristão"
3. "O que fazemos com estes músicos?"
4. "Cristianismo Criativo? - Uma visão sobre o cristianismo e as artes"
5. "Senhor, em que posso te servir?"
6. "Transformados pela Palavra de Deus - A fé na dinâmica do cotidiano"

2o, 3o e 4o lugares: R$ 20 + um exemplar do livro "Cristianismo Criativo? - Uma visão sobre o cristianismo e as artes"

Os livros são fornecidos pela nossa patrocinadora, a W4 Editora.
Envie sua inscrição para Gustavo Frederico no email u9x3n_15so@hotmail.com (Participação restrita a moradores no território nacional)

Datas:
31 de Maio de 2008: Data limite para inscrição
6 de Junho de 2008: Anúncio dos selecionados para segunda fase
7 de Julho de 2008: Data limite para envio do material (segunda fase)
22 de Julho de 2008: Anúncio dos ganhadores

Envios após as datas limites não serão aceitos.

Visite http://louvorbrasil.pbwiki.com regularmente para obter informações atualizadas sobre o concurso.

Participe!


=================
=================

Concurso de receita culinária comunitária
Envie sua receita culinária mostrando como um grupo pode incorporar orações, gestos, danças, declamações, versículos bíblicos e recitações enquanto cozinham juntos. É fácil de participar! Recomende este concurso para seus(suas) amigos(as)!

Critérios:
- criatividade
- conceitos teológicos no todo
- facilidade de cantar em grupo
- brasilidade da letra e música
- dinâmica de grupo ou gestos
- clareza das descrições da receita e dinâmica de grupo ou gestos

Vídeos caseiros de baixa qualidade serão aceitos sem distinção. ( Aconselha-se fazer vídeos caseiros. ) Os selecionados para a segunda fase deverão fazer o upload do vídeo para o site Youtube.com. Vídeos de webcams e celulares no site Youtube.com serão aceitos.

Inscrição: Limite: 31 de Maio de 2008
Enviar por email: 1- nome da categoria (receita culinária comunitária), 2 - letra (da música se houver, e/ou recitações), 3 - parágrafo sobre a receita. Descrição de intenções e idéias. 4 - descrição da dinâmica de grupo ou gestos

Inscreva-se já! As quatro primeiras pessoas inscritas que forem classificadas para a segunda fase ganham grátis um exemplar do CD "A Bíblia Cantada".

Envio da receita: Limite: 7 de Julho de 2008
Enviar por email: 1 - versão final da letra, 2 - parágrafo descrevendo as idéias ou motivações da receita, 3 - descrição da dinâmica de grupo ou gestos, 4 - link para vídeo no site Youtube.com, 5 - de uma a 4 fotos dos participantes e da comida

A letra enviada na inscrição não precisa ser a versão final. Espera-se, contudo, que a versão final seja parecida com a primeira versão. Não enviar o arquivo de vídeo por email. Enviar apenas o link para o vídeo no site Youtube.com. No vídeo devem ter duas pessoas ou mais.
Ao se inscreverem os os participantes cedem permissão para disponibilizar publicamente o material enviado através do site Louvor Brasil. A autoria e os créditos serão propriamente descritos. O número de submissões por pessoa é ilimitado.

Prêmios:
Para cada categoria:
1o lugar: R$ 40
2o, 3o e 4o lugar: R$ 20

Envie sua inscrição para Gustavo Frederico no email u9x3n_15so@hotmail.com

Datas:
31 de Maio de 2008: Data limite para inscrição
6 de Junho de 2008: Anúncio dos selecionados para segunda fase
7 de Julho de 2008: Data limite para envio do material (segunda fase)
22 de Julho de 2008: Anúncio dos ganhadores

Envios após as datas limites não serão aceitos.

Visite http://louvorbrasil.pbwiki.com regularmente para obter informações atualizadas sobre o concurso.

Participe!

Monday, April 07, 2008

Os canibais filósofos e as cruzes da verdade e da mentira

(Português abaixo)

One missionary was in his living room speaking to his grandchildren.
"I once was a missionary among a tribe of cannibals. I was with a friend of mine when they surrounded us in the jungle and arrested us. They explained to us they were into philosophy and that they had a process to kill their prey. They had two crosses: the cross of truth and the cross of lie. They would ask each one of us to say something. If that something was true, we would die in the cross of truth. If it were a lie, we would die in the cross of lie."
Obviously the missionary managed to escape. What happened? He continued.
"My friend began. He said 'I love my family'. Then the cannibals determined that he was right. And he died in the cross of truth. Then it was my turn. I said 'I'll die in the cross of lie'. "
The cannibals thought, and thought and thought... They couldn't hang him in the cross of truth because the statement wouldn't be true. And they couldn't hang him in the cross of lie because the statement would be true. They had to let him go.

---------------

Um missionário estava na sua sala de estar conversando com seus netos.
"Eu era um missionário entre uma tribo de canibais. Eu estava com um amigo quando eles nos cercaram na floresta e nos prenderam. Explicaram-nos que eles estavam numa onda de filosofia e que eles tinham um processo para matar suas presas. Eles tinham duas cruzes: a cruz da verdade e a cruz da mentira. Eles pediriam a cada um de nós para dizer algo. Se fosse verdade, morreríamos na cruz da verdade. Se fosse mentira, morreríamos na cruz da mentira.
Obviamente o missionário conseguiu escapar. O que aconteceu? Ele continuou:
"Meu amigo começou. Ele disse 'Amo minha família'. Os canibais determinaram que ele estava certo. E ele morreu na cruz da verdade. Então chegou minha vez. Eu disse 'Eu vou morrer na cruz da mentira'."
Os canibais pensaram, pensaram, pensaram... Eles não podiam pendurá-lo na cruz da verdade porque a afirmação não seria verdadeira. E eles não podiam pendurá-lo na cruz da mentira, porque a afirmação se tornaria verdadeira. Eles tiveram que deixá-lo ir.

Saturday, April 05, 2008

Tuesday, April 01, 2008

Refugees in Canada: How Churches Can Welcome the Stranger

Refugees in Canada: How Churches Can Welcome the Stranger
Some Canadian Evangelicals are discovering the joy and challenges of ministering to refugees. Here’s how your church can be involved

In 1999 Chantal Mukabalisa approached her pastor with a simple, desperate plea: “Help my family come to Canada.” Fleeing racial persecution in their home country of Rwanda, Mukabalisa’s family had spent two years in Zambia cut off from family, home and dignity. That was before Calvary Community Church of Windsor, Ontario, sponsored them and welcomed them to Canada.

Kosovar refugees landing at CFB Trenton.

Now, far from the terror and hopelessness that brought her and her family here, Mukabalisa says “There is a life after the death of my people.”

Mukabalisa has a message for other churches across Canada. “They hold the key to open the doors for those people living in misery who don’t know what their tomorrow will be like,” she says. “That’s what Calvary Church members did.”

The statistics surrounding the plight of refugees are staggering. According to the World Refugee Survey, there are more than 12 million refugees worldwide.

In the face of the overwhelming challenge, however, there are tangible and often simple things that Canadian churches can do to help.

Learn about the issue

Did you know that the number of Iraqi refugees alone is estimated at between one million and four million? This number includes those who have escaped to neighbouring countries or are “internally displaced” having fled their own homes.

Speak to churches or ministries that work with refugees and ask questions. Do some research and you will be better equipped to determine if your church is ready to take the next step. Start with www.evangelicalfellowship.ca (click Social Issues > Issues > Refugees). You’ll find links to a variety of other groups, chief among them the Refugee Highway. It is a global organization of Christians committed to helping refugees and mobilizing the Church to do the same. The site www.refugeehighway.net is full of resources, some even designed for children to understand the issue.

Other great starting places include the United Nations refugee agency, www.UNrefugees.org, and the Canadian Council for Refugees, www.ccrweb.ca.

Sponsor a refugee

When Dave Senko, pastor of Calvary Community Church in Windsor, responded to Mukabalisa’s request for help, he didn’t know where to start. After a number of unsuccessful attempts to find an agency that would assist him, he found World Vision Canada has a program set up to help churches wanting to sponsor refugees.

Many evangelical denominations (and others) have ministries and programs devoted to helping refugees…

World Vision is not alone. Many evangelical denominations (and others) have ministries and programs devoted to helping refugees and equipping individual congregations to do the same. A simple phone call to your denomination’s headquarters will tell you if your tradition offers something similar.

Senko quickly discovered that refugee sponsorship involves the entire church family. “It must be the heart of the church,” Senko says, “because it is a fairly large endeavour.” Sponsorship involves agreeing to provide mentorship and support, financial and otherwise, for a refugee or refugee family for a 12-month period.

It means providing them with living accommodations and all the necessities for their daily lives, right down to toothbrushes. It means transporting them to various appointments and helping them with tasks some may take for granted, such as opening a bank account or figuring out how to operate household appliances.

Although it varies from place to place across the country, and depending on whether churches purchase all of the basic needs or provide in-kind items, churches can expect to spend about $15,000 to sponsor a couple or $20,000 to $25,000 for a family.

If you can’t sponsor, consider...

Many churches, while wishing to extend a hand of love and support to Canada’s most vulnerable newcomers, may find the financial commitment involved with full sponsorship too much to assume. But they can still get involved by way of a Joint Assistance Sponsorship in partnership with the Canadian government. The government seeks groups to enter mentoring relationships with families or individuals who need assistance beyond the initial year of sponsorship. The family is already here and needs help getting settled.

This extra care may be required for a number of reasons, from trauma due to violence or torture to medical disabilities. Ministries reaching out to refugees may also need help with things like household items, good quality used clothing or volunteers to help at their centre. Ask what is needed and see if your church can fill the gap. You can find out more at www.cic.gc.ca/english/refugees/sponsor/jas.asp.

It’s about community

At Mount Royal Mennonite Church in Saskatoon, Pastor Jack Dyck and his congregation heard about a group of Colombian refugees heading to Canada under government assistance. The congregation set about to welcome the new Canadians with a large reception and has continued to find ways to meet the needs of their newest neighbours by teaching English and even finding their own pastor – a Spanish-speaking pastor from Colombia who has served as a go-between to educate both the Colombians and the Canadians about language and cultural differences.

…privately sponsored refugees find work more quickly and have less difficulty adjusting…

Though government programs provide the essentials for refugees and have established systems for meeting their other needs, studies show that privately sponsored refugees find work more quickly and have less difficulty adjusting to Canadian culture because of the loving community that receives them.

Churches can work to provide the same warmth for government-assisted refugees and can connect with them by consulting the agencies currently working with them. (See http://cic.gc.ca/english/resources/publications/welcome/wel-20e.asp for a list of agencies.)

By far the largest group of refugees arriving in Canada each year are refugee claimants. These are the “unofficial” refugees who make their claims for refugee status once they have set foot on Canadian soil. There are fewer support systems in place for them.

Matthew House, one of two Toronto reception houses for refugee claimants established by the Convention Baptists, is one place where these refugees receive a loving welcome.

Anne Woolger-Bell, director of Matthew House, says her vision is for more centres across Canada. “We can house 12 people at a time here,” she says, “but I turn away an average of one person a day. That means I help only a quarter of the people who come to our doors.” These people, in a strange place for the first time, have often traded their life savings for a chance to get to Canada. They typically have nowhere else to go but the city’s homeless shelters.

Until more Christian reception houses can be opened, Woolger-Bell has an innovative plan. “If church members even wanted to open up a bedroom in their houses, we could refer refugees to them and they could each have one refugee staying in their home.”

It’s about being a friend

Stewart Coutts marvels at the new Karin family freshly arrived from Thailand through sponsorship by the Alliance church in Prince Albert, Saskatchewan, where he serves as assistant pastor. Upon arriving in the new townhouse rented for his family by the church, the grandfather asked two important questions: “May we come and go as we please?” and “Will we have to leave this place?”

In the end, what refugees to Canada may need most is what Canadian Evangelicals can supply in abundance: friendship.

Carey Clark is a freelance writer based in Toronto.

Originally published in Faith Today, November/December 2007.

We must never forget the commandment to welcome the stranger

Janice Kennedy, The Ottawa Citizen
Published: Sunday, March 30, 2008

This Thursday, Ottawans will gather at a banquet hall to eat, dance, participate in a silent auction and generally contribute to yet another fundraiser for yet another worthy cause. This Thursday is also Refugee Rights Day, the anniversary of a Supreme Court ruling 23 years ago that refugee claimants’ rights to life, liberty and security of the person are protected by our Charter of Rights and Freedoms. The two events are not unrelated. The fundraiser is for a remarkable little Ottawa group called Helping With Furniture (helpingwithfurniture.com), founded less than three years ago by friends Buffey Cassidy and Nathalie Maione. HWF picks up used furniture and household goods from people who might otherwise have to leave them for the landfills, and then delivers the goods to refugee families who have, almost literally, nothing.

Cassidy still recalls the scene that greeted her a couple of years ago when furniture landed on the doorstep of a family from El Salvador. Mother, father and three young children had been living for two full months with nothing — nothing — but blankets on the floor. No table, no chairs, no mattresses.

Forty-five minutes later, HWF had set up a household for them. Cassidy remembers one of the little boys shyly taking her hand, and then the whole family holding hands with the volunteers. She remembers the father’s prayer in Spanish, the way he told God he thought they’d been abandoned, but now they had hope.

Cassidy, 39, and Maione, 46, are busy women, both of them operators of home-based daycares. So there must be a pretty good reason for the endless volunteer hours they put in, the heavy lifting they do, the out-of-pocket money they freely spend. And there is.

The women saw a problem and knew they could do some small thing about it. (The organization, which receives no grants and is only now getting charitable status — having relied exclusively on donations and goodwill — has helped more than 140 families in its brief history.) They also knew they could coax a sliver of hope into hopeless lives.

Cassidy is originally from a Nova Scotia fishing village, and Maione emigrated with her family from France as a child. Although neither suffered the deprivations of desperate refugees, both understand firsthand the unsettling reality of being a stranger in a strange place.

That kind of empathic understanding is really what it’s all about, in the end.

Refugees, and immigrants generally, challenge our collective conscience.

We harbour attitudes among us that are often closed and suspicious, fit-in-or-go-home mentalities. We’re confronted by some people’s curiously entrenched beliefs that immigration here should have stopped with the French, or the Scots, English and Irish, or the Chinese railway labourers, or the Calabrians, or the postwar refugees from eastern Europe — or any of countless communities of choice and identity.

(To such folks, might I offer a simpler approach? Let go of the anger, embrace the diversity and cherish the new social wealth that has come to us with broader immigration. Far less stressful.)

But of course, there’s more to the issue than attitude, surly or sunny.

Many Canadians justifiably worry about a disruption of the delicate national balance, economically, culturally, socially, politically. Many Canadians — sometimes even the same ones — also worry about how best to do the right thing. The stability of the nation must be safeguarded as much as its moral responsibility in a global community. What to do?

While there is no single answer to an issue involving so many complex spheres of national life, there is a single principle at its core, one that should guide all of us, whether we’re politicians and bureaucrats making life-anddeath decisions, or neighbours in a community.

That principle — and, really, it’s a kind of collective heartbeat — dictates simply that, yes, we are our brothers’ and sisters’ keepers. And we are for the most basic of reasons: because we are indeed all brothers and sisters. Because we look after others as we hope to be looked after ourselves. Because no matter how different our temperaments or how much we squabble, we are all family.

The way Canada treats its immigrants and refugee claimants is far from shameful. We do many things right, including legally recognizing these battered people’s fundamental human rights under our own Charter, a recognition we honour this Thursday. But we have a distance to go, a fact made evident by even a cursory visit to the website of the Canadian Council for Refugees (ccrweb.ca). Among other things, refugee claimants here are still being denied the right of appeal, and victims of human trafficking are not adequately protected by our legislation.

Those are large and important issues. But there are smaller important issues, too, and these are the ones that grassroots groups like Cassidy and Maione’s have set about addressing. Sometimes a single flickering image is all it takes to light a fire.

When you’re shaping your opinion of Canada’s evolving immigration and refugee policy, try picturing a young family. Imagine the five of them gathered in the sudden warmth of a home furnished with beds, chairs and delicate new promise. That’s the heartbeat. That is Cassidy and Maione’s approach.

“We always try to welcome them as neighbours,” says Cassidy.

In a world of complex government policy, solutions don’t come much simpler than that. Or more hopeful.
Janice Kennedy’s column appears weekly. E-mail: 4janicekennedy@gmail.com

O Islã é a maior religião do mundo

O Islã é a maior religião do mundo, informa o Vaticano

Nos próximos dias sairá o Anuário Pontifício 2008 mostrando que os católicos cederam a vanguarda do mundo aos muçulmanos como a religião mais difundida. A notícia foi confirmada ontem numa entrevista ao jornal L’Osservatore Romano por d. Vittorio Formentini, editor do Anuário. Os últimos dados, que são de 2006, mostram que 19,2% da população mundial é muçulmana e 17,4% é católica. O número dos fiéis católicos passou de um bilhão e 115 milhões, 2005, para um bilhão e cento e trinta e um, em 2006. Um aumento de 1,4%. A informação é do boletim eletrônico Periodista Digital, 30-03-2008.

Já no ano passado, o World Christian Database, uma organização especializada dos EUA, já havia antecipado os mesmos números. Os fiéis muçulmanos chegaram neste ano a um bilhão e 322 milhões de fiéis contra um bilhão e cento e quinze milhões de católicos.

Mesmo matizando os dados entre os dois grandes grupos muçulmanos, os sunitas e os xiitas, a relação de forças não muda. Largamente majoritária no mundo islâmico, os sunitas eram, em 2005, um bilhão e cento e cinqüenta e dois milhões, ou seja, 37 milhões mais que os católicos, enquanto a minoria xiíta, muito forte no Irã e no Iraque, somava 170 milhões.

Formentini destacou que se se somam todos os cristãos a cifra sobre para 33% da população mundial, uns dois bilhões de fiéis. “A América Latina continua sendo o grande fundamento do povo católico”, explicou o diretor do Anuário Pontifício.

No continente americano vivem a metade (49,8%) dos católicos do planeta.

No ano de 2006 houve um aumento de 700 sacerdotes no mundo. “Há uma melhora nas vocações, que na sua grande maioria vêm da América Latina e da Ásia”, disse Formentini.

A primazia dos muçulmanos é explicada pelo editor do L’Osservatore Romano pelo fato de que o islâmicos procriam um elevado número de filhos enquanto que os cristãos têm cada vez menos filhos.

Fonte: Lista da Fraternidade Teológica Latinoamericana seção Brasil

Black Gold

Black Gold: A Film About Coffee & Trade:






As westerners revel in designer lattes and cappuccinos, impoverished Ethiopian coffee growers suffer the bitter taste of injustice. In this eye-opening expose of the multi-billion dollar industry, Black Gold traces one man's fight for a fair price.

Multinational coffee companies now rule our shopping malls and supermarkets and dominate the industry worth over $80 billion, making coffee the most valuable trading commodity in the world after oil.

But while we continue to pay for our lattes and cappuccinos, the price paid to coffee farmers remains so low that many have been forced to abandon their coffee fields.


Nowhere is this paradox more evident than in Ethiopia, the birthplace of coffee. Tadesse Meskela is one man on a mission to save his 74,000 struggling coffee farmers from bankruptcy. As his farmers strive to harvest some of the highest quality coffee beans on the international market, Tadesse travels the world in an attempt to find buyers willing to pay a fair price.

Against the backdrop of Tadesse's journey to London and Seattle, the enormous power of the multinational players that dominate the world's coffee trade becomes apparent. New York commodity traders, the international coffee exchanges, and the double dealings of trade ministers at the World Trade Organisation reveal the many challenges Tadesse faces in his quest for a long term solution for his farmers.



Coffee Calculator. Find out where coffee money goes:


Visit http://www.blackgoldmovie.com

Sunday, March 30, 2008

Winter in Canada (photos)

Some photos of this winter in Canada from CBC.ca. / Fotos deste inverno no Canadá do site CBC.ca.


Shovelling was a communal affair on this Montreal street following the weekend storm. (Submitted to CBCNews.ca by Michael Vesia)




A stop sign in Ottawa is buried by snow on March 9. (submitted to CBCnews.ca by Jan Rourke)
( I live in Ottawa ! )



Neighbours in Ottawa helped each other clear the heavy snow on March 9. (Submitted to CBCNews.ca by Justin Van Leeuwen)
( Yes indeed )




Ice coats a chilly Yellowknife on Feb. 2. (Submitted to CBCNews.ca by Linda Dufour)



Ray Seed of Orleans, Ont., was up early, at 6:30 a.m., on March 8 starting the almost futile job of digging out as the storm moved into eastern Ontario. (Submitted to CBCNews.ca by Ray Seed)

( Orleans is my neighbourhood here in Ottawa !)

Thursday, March 27, 2008

Emerging Church in the Brazilian Context

(This article appeared originally in Portuguese in the Renovatio Café web site. It has been adapted and expanded.)

In this article I would like to think about the emerging conversation in Brazil. The practices and emphasis of the emerging church have lots of applicability to the current Brazilian context. And I believe that the Brazilian Christian context needs a profound reform, while the emerging conversation can be a vehicle of this reform. Let us see some of the current characteristics of Brazilian Christianity. Brazil has about 160 million Christians: 138 million nominal Catholics and 30 million evangelicals[1]. The evangelicals are growing rapidly. They grew from 2.6 % to 15.4 % of the population from 1940 to 2000, that is, almost 6 times in the period. Among the evangelicals, the largest group is that of the Pentecostals and Neopentecostals. In a world context, the southern hemisphere is where Christianity grows most, mainly in Latin America and Africa. In Latin America Brazil is one of the greatest economical powers, if not the greatest. In its 10 year anniversary edition of January of 2008, Next-Wave's e-zine featured an article where Mark Van Steenwyk makes three exhortations to those involved in the emerging/missional movement(s):

“Engage Pentecostalism. The developing world is the future of Christianity. For the most part, the dominant expression of Christianity in the developing world is Pentecostalism." [2]

While Brazil has a great number of evangelicals, it experiences great social challenges: large social inequalities (bad income distribution), unemployment, limited access to justice, violence, child prostitution, bad access to education and health, and corruption, among others. "In a world rank that includes 126 nations, Brazil still appears with the 10th worst income distribution, behind countries like Haiti - the poorest country in Latin America - and India." [3] With the risk of oversimplification, I would say that a great number of the Brazilian Christian churches have problems in their ecclesiology and ortopraxis, and are not demonstrating in effective and practical ways alternative communities that, among other things, would live in such ways as to mitigate these problems.

Why would anyone be interested in different forms of church? I believe that many people have good intentions when they care about "preaching of the gospel" or "spreading the gospel". There can be problems, however, when we begin to more carefully analyze and inquire intentions and methods. It's a problem especially for pastors. Many times the desire to "spread the gospel" translates into "attract more people to my church" or "more people in stadiums". "Gospel" and "conversions", therefore, do not have direct relationship with "good news", but with success and fame. Measurements of efficiency or success of a church are usually the number of people that attend Sunday worship. The Neopentecostals maybe will want to include per capita income (and not standard deviation, of course). The initial chapters of the book "The Great Giveaway: Reclaiming the Mission of the Church from Big Business, Parachurch Organizations, Psychotherapy, Consumer Capitalism, and Other Modern Maladies" by David Fitch helped me to see other forms of health and success of a local church. I read Fitch focusing on quality and not quantity. It makes sense to me, even considering that after Jesus' death there were only 11 disciples. As I see the emerging conversation in the Brazilian context develop I would not like to see people focusing on church grow methods. In turn, would like to see an emphasis in the genuine interest of people in people. That is, the interest in "having greater churches" must give its way to the genuine interest in people in their entirety, including their realities and relationships.

Regarding this respect for the other, I like the path the emergent conversation is taking in the northern hemisphere. Many of these emphases apply directly to the Brazilian context. Instead of proselytism I see an emphasis in the formation of communities that demonstrate in practice what it means to be disciples of Jesus. The respect for the other also generates a preoccupation with justice. Instead of arrogance and presumption in assuming that one has all answers figured out I see respect and interest in the other person's story. Instead of different categories of believers, believers more blessed than others, holier or more preeminent I see a preoccupation to include all in the conversation. Instead of super-believers and, worst, super-pastors I see distributed and humble leadership. Instead of pitching the big-salvation combo/deal, people seek to develop relationships with the most varied tribes. My parents were raised with the television pushing information one way. Today blogs, forums, chats and SMS make dialog the norm, along with the Internet and cell phones. Instead of pre-built sermons people seek "sermons" in the midst of interaction and companionship (see the book "Preaching Re-Imagined" by Doug Paggit). Instead of pre-processed judgments about behaviour I see people walking together with shared responsibilities and honesty.

I also like the path that the emerging conversation takes in Africa. Brian MacLaren's book "Everything Must Change" records the words of Claude Nikondeha, from Burundi, in May 1994 in a meeting of leaders from Burundi, Rwanda, Congo and Uganda. Nikondeha speaks of hearing the same one sermon inviting the audience to “get saved” time after time, while very acute problems with poverty and violence escalated in the region. They speak of reconciliation and an integral gospel.

Tony Jones stated in the Emergent Village podcast: "There's no such thing as 'Emergent's belief: fill in the blank'". This, in my view, resumes one characteristic of the emergent movement: the apparent lack of beliefs. For the record, this is one of the most debated characteristics and taken as detrimental by many. Maybe the most popular interpretation of the characteristic can be described more or less like this: we can't define what the emerging church is because the moment we did so she would stop emerging (that is, evolving). Or even: to prescribe statements of faith would amount to list a series of logical propositions that explain everything we believe. This is what the church did in modernism with the presumption that it would be able to conceive everything including God itself. Such declarations, concepts and prescriptions would fundamentally create limits of theological interpretation, besides being intrinsically biased according to the semantics of those who created them. And even if we compiled a list of propositions, it wouldn't make sense to port over definitions from one local church to another because each community is unique. Communities are encouraged to discover and explore by themselves expressions of the gospel that make sense, often recovering and reconstructing the historical traditions of their denominations, in case the community has such historical tradition. For example, many emerging communities compose their own liturgy creatively, including their own music. Instead of emphasizing only orthodoxy (right belief), emerging communities emphasize (also) orthopraxis (right practice). Another interpretation of the apparent lack of beliefs would be more of the historical kind. The transition from modernism to postmodernism and the end of Christendom naturally took the church in the northern hemisphere to rethink many concepts and practices. Since the transition is a social phenomenon, these new communities ended up adopting similar values, emphasis and practices in parallel, independent from each other. These communities come from a wide spectrum of denominations. While the term “emerging church”, which was artificially created, is large enough to include such communities and common characteristics, the theological holes would only be apparent since each community ends “binding” its own theology to practice. I think that this portable characteristic of the emerging ideas allows us to better think about the paths the emerging conversation may take in the Brazilian context. Our perception of the world and our theology are always seen with the eyes of our own culture. They shape and give meaning to language. They associate language with our lives and experiences.

It is a common-place, but it has to be said: the emerging conversation in the south will have commonalities and differences with the north. The tension between liberal left and conservative (evangelical) right of the United States simply does not translate to Brazil. This axis from conservatives to liberals just does not exist for us. And there are no Republican and Democrat parties in Brazil. It is just not our reality. Even though American evangelical missionaries did have great influence in the formation of the Brazilian evangelical identity as it is conceived today, ecology, homosexuality, abortion and evolution are not the main items of debate of Christians here. And we don’t categorize generations into Boomers and Gen-X. Does that mean that there are no common denominators that emerging conversations in the north and the south may share? No. I believe there are deeper issues that are surfacing in the emerging conversation of the north that are very relevant to the south. These relate to the relationship of the church with culture, the view of the other/stranger, the Kingdom of God, use of language, community, Christian leadership, views of atonement, etc.

Let me list some non-exhaustive factors that collaborate towards a proper environment for the emerging conversation in Brazil: the lack of credible leader figures and a generalized dissatisfaction with bad examples of behaviour, globalization and the Internet, social pressures, and a more communal culture.

The first point, in my view, has a generic historical context and another specific component of the Brazilian evangelical milieu. The military dictatorship period in Brazil (1964-1984) was a period of violence, polarization, kidnappings, executions, torture, arrests and suspension of democracy. Also, “the exacerbated patriotism generalized by the military regime brought very grave consequences to the national culture. As the government started to associate every Brazilian aspect that was good to the regime, people immediately started to reject everything that was national.”[4] The book “Brazil: Never Again”[5] documents the story of 17,000 victims and 1,800 cases of torture. One story is that of frei Tito de Alencar Lima:

“Accused of offering help to Carlos Marighella, frei Tito was arrested in November of 1969 in São Paulo. […] He undergoes long sessions of torture, mainly with the use of paddles and electric shocks.[…] In the hands of the Military Justice, frei Tito is taken to Operação Bandeirantes[…]. There, the frade undergoes the worst sessions of torture. According to the reports of many inmates, […] during three days the militaries hit the head of Tito against the wall, burn his skin with cigarettes and apply electric shocks to his whole body, mainly to his mouth, simulating the reception of the Eucharist”.[6]

After “the tough years” as they were called, hopes of resuming the path of democracy and of the first civil president in 1985 die along with Tancredo Neves. Years after Collor stands up. He’s a young and modern president riding his jet-ski. He’s a “Maharajah-buster” (a chaser of corrupt billionaires). But he is corrupt himself. His house gardens alone cost US$ 2.5 million. Let’s impeach him. Then Ayrton Senna, the famous Formula 1 champion, dies in a tragic accident. There goes another super-hero. Then comes Lula, the first president “of the left”, sort of speak. There were great expectations of solutions to the social crisis. After a series of corruption scandals, the image of Lula is shaken. The idea of super-hero fades away for many along with hopes. Time after time the projections of fantasized heroes are destructed and the tough daily reality goes on. I would suspect that before this great and complex picture the evangelical crowd doesn’t know what to say. Perhaps they would rather shout “Brazil belongs to Jesus Christ” [7] louder, even without knowing well what it means.

Inside the evangelical scene, the fall of Caio Fábio, an alternative pastor with a no-non-sense message, also frustrated the hopes of many. Unfortunately the word “evangélico” is associated by many with problems of conduct. That is ironic, since the evangelization method emphasized the most by Brazilian evangelicals is witnessing through moral conduct. That is, not to dance, not to smoke, not going to parties, not having sex before marriage would be instruments of evangelization, showing a “life of holiness” and good conduct, a life separated from the world that would attract the non-believers. However, they shoot their own foot when the population watches the indulgences of the Igreja Universal do Reino de Deus[8], the hidden dollars inside the Bible by Sônia and Estevam Hernandes[9], the “flatworm” scandal[10] which involved many evangelical politicians, or the congressman/pastor Mário de Oliveira apparently planning to kill his fellow congressman/pastor Carlos Willian. Instead of seeing evangelicals as examples, the population more and more sees them as hypocrites or charlatans. Among evangelicals a nameless and organic discontent is widespread. For instance, many people I know suggest that because of the wearing out of the “evangelical” image they want to label themselves “Christians” henceforth. They do not necessarily say they will change their beliefs, but that they would like to have another label. The social networking site Orkut[11] features communities with names such as “I’m a Christian despite the church”. The musician João Alexandre expresses an incompatibility and frustration shared by many others in his song “É Proibido Pensar”[12] in the CD of the same name. As he says, “he can’t fit in this scheme“, referring to the evangelical system.

Globalization and the Internet can be seen as catalytic agents of change. In a way they make the world smaller, facilitating the contact among people and new types of relationship. Internet, in turn, is seen by some as an element of abrupt social change, of similar proportions to the transition from oral to written traditions. People create new identities in a digital dimension, and the concept of “community”, therefore, changes along. Considering these factors, different groups, such as the Wikiklesia project[13], try to understand the consequences of the digital age for the concept of “church”. In Brazil, the Cristianismo wiki[14] is an encyclopedia that, as a wiki, fosters the collective participation of all in its definitions. While ideas of virtual churches and “virtual reality” tend to be categorized as strange to many, the fact of the matter is that emails, SMSs, chats, blogs, social network sites and forums changed the way people communicate and relate.

By “more communal culture” I mean that in general, in comparison with countries of the northern hemisphere, Brazil has a less individualistic culture. I wouldn’t be able to tell if a collective survival instinct amidst hardship gave rise this cooperative spirit or if the thing just doesn’t have much explanation. While in Brazil a woman will still knock on her neighbour’s door to borrow some sugar, many people in the suburbs of the United States still prefer to isolate, often ignoring the name of their neighbours. While the Brazilian fellow will suddenly appear in his friend’s home with no notice and still share a meal, the (English) Canadian fellow will call his friend one week in advance to schedule a visit. However, the fact is that emerging churches in the northern hemisphere “lead as a body” by consciously seeking everyone’s participation and by rethinking leadership. The idea for the emerging conversation in Brazil is to leverage this inherent communal and cooperative spirit in the conception of communities that emphasize relationships. Under this topic two challenges arise. Existing forms of leadership tend to put the pastor figure on the spot. And violence tears the trust among people, slowly isolating them more and more.

In the Brazilian context I think that the emerging conversation will include two streams: the evangelical and the “free” one. And in the former we must consider Pentecostal versions. The evangelical stream would maintain an uninterrupted historical link with denominations or even “independent ministry”, even when the emerging community exits such denominations. This way the new community would be more easily identifiable as “church”, in the sense evangelicals conceive the term today. And the church would identify itself as “Christian church”. In this stream we could also expect churches or movements that live and develop inside historical denominations, perhaps with the support of the denominations. In the United States, movements of this kind include Presbymergent[15], Anglimergent [16], Luthermergent [17], EmergenceUMC (Methodist) [18], and Submergence (Menonite)[19]. This version would also include groups not accepted in their denominations, but which would still like to maintain historical or doctrinal ties. In fact, somebody noticed that many self-called emerging communities keep their historical traditions. In the United States these communities keep with more interest and more deliberately ancient traditions (most of the times deconstructed and reconstructed, mostly with regards to liturgy) than most of the churches in the original denominations. This speaks to insinuations of unconcern with the historical and apostolic heritage by emerging churches. By “free stream” I classify emerging communities of forms and practices different than what evangelicals would refer to as “church”. These would be groups of people that intentionally want to follow Jesus, but would have even more alternative forms and structures. Here we would initially see more people coming with negative experiences with the establishment. We would see a vast range of very heterogeneous communities. For instance, we would see networks of Christian and non-Christian friends that are intentional and aware of their faith expressions and that have some level of mutual accountability. Churches in bars and in homes. Coffee-churches. Shoe store-churches. Soccer-team-churches. “Third spaces” as the ones described in the books “The Shaping of things to come” and “The Great Giveaway” would be common to both evangelical and “free” streams. I particularly expect to see out of the emerging conversation in the Brazilian context many “labs” and “experiments”. Such exercises would give wings to imagination and would support the emerging conversation with practical experiences.

The pentecostalization of Brazil has the potential to bring positive things to the emerging conversation in the national and international stage. The characteristics of belief in the supernatural and experience with God, instead of pure rationalization of the faith, has sympathy in postmodernism. Indeed, many American evangelicals (“traditionals”, as we Brazilians would call them) and English believers would admire such characteristics. This can be an item of dialog between North and South. Pentecostalization is also a common factor with Africa, where the emerging conversation also currently develops (see the initial chapters of the book “Everything Must Change”, by Brian MacLaren).

Certain people migrate from more traditional communities to Pentecostal ones motivated by discontent and aspiration for changes in their original communities, not as much for the attraction to the Pentecostal doctrines. At times they are frustrated with the bureaucracy of their original denominations, or with the seemingly old-fashioned liturgy, or with the approach of their leaders, or with the incapability of church and pastors to communicate in a relevant language. This would be a group that would like to consider one of the emerging streams of the non-Pentecostal versions. I suspect there is a greater group: that of the Pentecostals dissatisfied with the alienation from culture, language disconnected from daily life, the approach of their leaders, and lack of consideration with social issues. This would be a group that would probably like to consider one of the two emerging streams in their Pentecostal versions.

I suggest four hot-potato themes for the emerging conversation in Brazil: the Prosperity Theology, the division between sacred and secular, the rescue of the “brazilianness”, and leadership.

The Prosperity Theology arises in the historical context described above, mainly that of social problems which derive from bad income distribution. In it, the believer is predestined to earthly prosperity. It is emphasized by the Neopentecostals (and not the historical Pentecostals per say). I particularly think that the emerging churches should rather avoid the underlying assumptions of the Prosperity Gospel as a version of Gérson’s law[20]. Behind the Prosperity Theology lies the idea that the individual must earn more money no matter what. In this idea the other is excluded. And because the person is predestined to luxury, frequently the ends justify the means. Here I see again the cultural context, in which the survival instinct says “when there’s a will there’s a way”. Digging deeper, trying to find the root of the problem we find the Brazilian jeitinho[21] and misdemeanor. We begin to identify problems deeply rooted in the Brazilian culture. There would be many examples of the Brazilian jeitinho which are common practices: from the classical cut to the front of lines to reserving seats in theatres with purses to adding water to gas. My uncle explained to me one day one of his habits. In Brazil, parking permits for the handicapped are not regulated. He would often park in the handicapped slots in malls and limp his way out of the car to the entrance. Once inside the mall he would walk normally. One interesting thing is that even people that are not poor adopt Gérson’s law. The penetration of Neopentecostalism in the middle class is an example of that. Emerging communities are encouraged to promote justice and equality instead. They are called to discern necessity from greed. Instead of preaching the Prosperity Gospel, they should implement and demonstrate communitarian alternatives that provide better conditions for those who need it most.

The division between the sacred and the secular is another key topic to be included in the emerging conversation. Frequently churches preach a “departure from the world”. This departure does not necessarily mean a process of sanctification, or the abstinence from sin, but the creation of an evangelical subculture that exists for itself in opposition to any other alternatives. The believer is taught to refuge himself/herself from the original culture, which is vilified. The believer then puts on the new clothes of the evangelical subculture. This way the matrix conceives believers alienated from culture, inside an artificial world speaking a meaningless language. In this point it is important for the emerging conversation to include the theme of the incarnation of Jesus, that is, the fact that God became man and embedded himself in a culture, entered our dimension, and related to people (it may come as a surprise to evangelicals, but John 3.16 says that God loved the world). Emergents remind us that “The earth is the LORD's, and everything in it, the world, and all who live in it;” (Psalms 24.1 NIV) Therefore, there is no division between sacred and secular, holy and profane. Our lives are not segmented, but a whole. Instead of monopolizing the concept and work of God, we are invited as church to identify the most varied places where God is already at work in furthering his Kingdom and we participate in this work. This is a key idea in the rescue of our own Brazilian identity and culture.

The search for the brazilianness follows from God’s mission (Missio Dei). This is a crucial point, since it speaks to the relevancy of the gospel in a certain culture[22]. As the Son incarnated, so is the church also called to incarnate in the local culture. Thus, the emerging conversation has the opportunity to live the Gospel “in Portuguese”. In this topic I only have initial suggestions, with no presumption of being exhaustive. I suggest the inclusion of the subject in theological seminaries, denominational conventions, new books and national print media, so that there will be more healthy discussions. The Time Magazine of 1963 quotes theologian Karl Barth: "[Barth] recalls that 40 years ago he advised young theologians 'to take your Bible and take your newspaper, and read both. But interpret newspapers from your Bible.'" I suggest the use of the arts by the various communities as national expressions. Even though it is difficult to define what is really Brazilian, this should not be a problem. One way or another it is easy to intuitively identify Brazilian characteristics in the arts. In music I suggest the use of daily language, the use of typical Brazilian instruments, the use of typical Brazilian rhythms and melodic lines. Let us imagine more Brazilian poetry in our worship. Experiments in architecture would also be appropriate. Let us imagine folklore-centres-churches. And why not reconcile soccer with the theology and the liturgy? Why don’t we pray for both city teams before the matches? I also suggest a larger introduction of the afro elements into the liturgy; let us imagine changes to Communion (Eucharist). Let us think about aboriginal peoples expressions in liturgy. Let us engage in a better interaction with and deeper understanding of the aboriginal culture, instead of sending missionaries and saying “good-bye, pal, break a leg. Send us pictures of the undomesticated” (I refer to reverse mission trips below). Often the aboriginal communities are whole communities of beggars in the urban centres. (Note that I’m not advocating for the inclusion of afro and aboriginal elements in liturgy and social work with a liberal view of inclusion. Rather, as collaborators in the process of rescuing a Brazilian identity and allowing for missional communities to better incarnate the gospel.) Let us remember, finally, that the Brazilian contextualization must go beyond liturgy: the church must understand the longings of the Brazilian people and be capable of communicating “good news” in the same dimension and language.

To lead as a body has direct implications to leadership. The idea of community is very strong among emerging churches. It was said that trinity is essentially a community. Church must, therefore, be communitarian. Leadership is another important theme in the emerging conversation. I would speculate that a certain number of pastors currently seek success, money and status using churches. This would be one more symptom that some ecclesiastical institutions exist more as an end to itself than to the mission of the Kingdom. Respect and will to serve the other propels emerging communities to exercise different kinds of leadership. I hope the emerging movement in Brazil will grow “bottom-up” instead of “top-down”. The pastor figure most of the times is not discharged, but rethought. Ideas of pastors as company CEOs are substituted. In modernism there is the production of concepts for believers-consumers. In postmodernism the promises of happiness and satisfaction portrayed by ads, spams and telemarketing are quickly filtered out. And so is the avalanche of Internet data. People in postmodernity are wary of preprocessed, shoveled truths. On the contrary, they prefer demonstrated truths, and desire the experiment them first hand. Manipulative leaders, therefore, have no place. Leadership based on power, control and submission to authority are characteristics of modern churches. The concentration and monopoly of knowledge are substituted by the idea of free access to distributed information, as in the Internet. People look for a journey together, and again, lived out concepts. No leader takes unilateral decisions, but everyone, one way or another, are invited to participate in the decisions.

Theological seminaries are called to rethink their formation of leaders. They could have more direct channels of communication with communities (Christian and “common ones”[23]) to better understand how leaders can help communities. They could have more interchange programs with other faculties in the Human Sciences, such as Sociology. They could stimulate and support internships of youth in emerging communities. They could publish more articles on the Internet and have more blogs and podcasts fostering dialog. They could support and involve more “lay people”. They could review missiology applied to the Brazilian context. And they should require their students and professors to read more books about the emerging church.
Actually, the availability of books about the emerging conversation in Portuguese is an urgent necessity. I invite publishing houses to make more books available on the subject.
As we step outside our artificial evangelical bubble into the unknown we’ll need to deconstruct our language. We’ll need to rebind new meanings to terms like “gospel”, “church”, and “salvation”, which is no small endeavor. I confess that I despise mumbo-jumbos. Let us rant and rethink our reality, but please let’s not create a new artificial bubble. Let this not be yet another philosophical research project, but a journey (not exactly “uma viagem”[24]) always associated with practice.

The emerging conversation in Brazil can interact with other emerging conversations that have been going on in other regions. Conversations in the United States and in the African continent would be interesting, in my view. The United States are going through big cultural shifts. The number of people that go to a church has been decreasing since the 60s, with minimal percentages among youth. The emerging conversation has a high respect for other cultures. I have read and heard the word “post-colonialism” many times, and that is a good sign. In the initial chapters of the book “Everything Must Change”, Brian MacLaren reports his visit to Burundi, where he met a group of 55 young leaders. I remember hearing him comment in a podcast that he went to hear more than to speak. Maybe more Americans would be interested in “reverse mission trips”. These would allow groups of foreigners to come to Brazil to learn more of its culture and reality. They would have the opportunity to live embedded in our reality and to show some appreciation and genuine interest in the other. As people from outside, they would be invited to provide a fresh and honest perspective on the practical issues Brazilians face at home, work, church and elsewhere. Also, it would be very interesting if Brazilians conversed with Africa. As it was alluded to above, violence, poverty, suffering, corruption and injustice are known words both sides of the Atlantic. Amahoro is a key organization in the African emerging conversation. Besides the United States and Africa, it would be interesting to involve Latin American countries in the conversation too. La Red del Camino is an organization quoted often. In any geographically distributed conversation, simple computer applications are useful. Skype can be used for voice communication. Chat applications such as Windows Live Messenger or Yahoo Messenger can be used with simultaneous translation. Bilingual blogs would also help the dialog.

In this article I reflected upon the situation of the Brazilian evangelical church and suggested topics to be addressed in the emerging conversation thinking about the Brazilian context. With so much information and ideas perhaps the reader will feel “not knowing where to start”. The emerging conversation is a journey, and we are all in its beginning. Feel invited to participate in this conversation. My advice to readers who start to familiarize themselves with the ideas is to invest time in reading and, more importantly, in practice.

------
footnotes

[1] The term “evangélicos” in Portuguese translates to “evangelicals”. “Evangélicos” as it is used in Portuguese is almost a synonym to “Protestants”. In Brazil they emphasize the preaching of the gospel and the necessity of a personal conversion experience (to be born again). The term is not necessarily related to non-liberal Protestantism. Throughout the article I interchange the English term “evangelicals” with “evangélicos”.
[2] http://www.the-next-wave-ezine.info/issue109/index.cfm?id=32&ref=ARTICLES%5FEMERGING%20CHURCH%5F476
[3] http://www.administradores.com.br/noticias/brasil_melhora_em_ranking_de_distribuicao_de_renda/10239/
[4] http://pt.wikipedia.org/wiki/Ditadura_militar_no_Brasil_%281964-1985%29
[5] http://en.wikipedia.org/wiki/Nunca_Mais_(Brazil)
[6] http://www.infonet.com.br/josecristiangoes/ler.asp?id=25388&titulo=Cristian_Goes
[7] A common cliché echoed during massive evangelical gatherings numbering hundreds of thousands in the streets of urban centers.
[8] The largest church in Brazil. A neopentecostal church that is a schism from the Assemblies of God. It literally translates as “The Universal Church of the Kingdom of God”.
[9] A preeminent couple of Brazilian pastors arrested in Florida for false statements to immigration officials. They are currently under house arrest in Florida.
[10] Costs of ambulances were over budgeted in public solicitations and the differences were kept by politicians, including many evangelicals.
[11] The Brazilian version of Facebook, sort of
[12] It translates literally as “No Thinking Allowed”
[13] http://wikiklesia.wikidot.com/
[14] http://cristianismo.wikia.com/
[15] http://presbymergent.org/
[16] http://anglimergent.ning.com/
[17] http://luthermergent.ning.com/
[18] http://emergingumc.blogspot.com/
[19] http://submergent.org/
[20] http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rson%27s_law
[21] http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeitinho
[22] http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Frost
[23] For now the distinction may be useful
[24] The Portuguese expression “viagem” is also a slang that means complex or non-sense thought construct

Tuesday, March 25, 2008

Responsabilidades

Pastor:
- Vou pedir ao irmão Beltrano que ore por estes pedidos.
Irmão Beltrano:
- Ora tu que é pago pra isso!

Sunday, March 23, 2008

Goyo Reyna, María Fernanda Urbaez, Orquestra Juvenil NE, Venezuela

The room was full. We could only sit on the floor. Yes, it was a free concert night. ( Venezuela apparently reserves 9 % of their IGP to culture. ). / A sala estava cheia. Nós só conseguimos sentar no chão. Sim, era uma noite de concerto grátis. (A Venezuela aparenteente reserva 9 % do PIB para a cultura)



This was in Porlamar, Isla de Margarita, Venezuela.

I quote the program / cito o programa :

"BAILES, CANTOS Y ORQUESTA SINFONICA 29-02-2008, 7:30 pm
GOYO REYNA Y MARIA FERNANDA EN CANTOS Y BAILES CON LA ORQUESTA JUVENIL ESTE VIERNES EN LA CASA DE LA CULTURA RAMON VASQUEZ BRITO Este viernes a partir de las 7:30 de la noche, la Casa de la Cultura Ramón Vásquez Brito abrirá sus puertas gratuitamente al publico insular y visitantes para que disfruten de la calidad de dos artistas de la talla de Goyo Reyna y Maria Fernanda Urbaez, quienes junto a la Orquesta Juvenil y la dirección del maestro Eddy Marcano regalaran al publico cantos, bailes y acordes excelsos, informo Ismael Felipe Director de la Casa de la Cultura Ramón Vásquez Brito. La programación es la siguiente: Ballet la Estancia de Ginastera, Batuque, Huapango de Pablo Moncayo, Danza del Amor Brujo de Manuel Falla, Danza Española, Vida Breve de Manuel Falla, Tonada de Luna Llena de Simón Díaz, La Bikina de Ruben Fuentes y Dos Gardenias de Isolina Carrillo. Goyo Reyna es cantautor venezolano, músico, percusionista, bailador, locutor, actor, productor y director musical, de espectáculos y discográfico. Siempre ha fusionado géneros latinoamericanos con flamenco y pop logrando el Latin-Pop-Flamenco. A muy temprana edad estudio Iniciación Artística Integral en la escuela de su mamá la bailadora Tatiana Reyna y con su abuelo el concertista de Cuatro Freddy Reyna; Continuo con múltiples maestros incursionando en el canto, baile, cuatro, piano, flauta dulce, clarinete y guitarra. Luego estudio percusión en el conservatorio de la Orquesta Nacional Juvenil y en la Orquesta de Instrumentos Latinoamericanos y afro-venezolano, para después especializarse con diversos maestros en Europa. Ha compartido escenario con artistas de la talla de Roc?o Jurado, Los del Río, Gipsy King, Olga Ta??n, Rosario y Lolita Flores, Chambao, Rafael, Isabel Pantoja, Chiquitete, Pata Negra, Chano Domínguez, Maita Vende'ca, Maria Vidal, La Macanita, Ricardo Pach?n, Freddy Reyna, Simón Díaz, Tatiana Reyna, Saxomanía, Aldemaro Romero, Diego El Cigala, Gerry Weill, Huascar Barradas, Andy Duran Caribean Jazz Big Band entre otros. Actualmente se encuentra terminando la producciín independiente de su segundo álbum como solista titulado Mestizaje con ese estilo único y sonido "EL GOYO REYNA" que tanto lo caracteriza. María Fernanda Urbaez, joven artista venezolana, quien inició sus estudios de danza a muy temprana edad con famosos bailarines de Venezuela, USA y España. Por 9 años María Fernanda se ha dedicado a la enseñanza, coreografía y ejecución del Flamenco, Danzas árabes, Ritmos Latinos, Folklore Latino Americano, Tap, Hip Hop y percusión tanto en DANMAR Dance Studio, como en otras escuelas, compañías, conciertos y festivales, siendo reconocida por su extrema dedicación y paciencia en la enseñanza, coreografóa y ejecución de sofisticadas y difíciles rutinas. Ha dedicado gran parte de su existencia a promover los valores culturales hispano americanos siendo invitada a participar como bailarina principal en diversos conciertos, En los últimos 2 años ha estado envuelta en la producción de grandes eventos siendo el mas importante de ellos "Venezuela Mía", primer proyecto presentado por la organización sin fines de lucro DAPA, en la cual María Fernanda es directora artística. Fue galardonada como "Mejor estudiante del año 2003-2004" en el Departamento de Fine Arts del Houston Community Collage, y en mayo del 2007 recibió con honores una doble licenciatura en Danza y en español en la Universidad de Houston. Actualmente se está preparando para presentarse en Margarita, Venezuela, atendiendo la invitación que le hiciera el maestro Eddy Marcano y el cantautor Goyo Reyna, la Fundación Casa de la Cultura Ramón Vásquez Brito, conjuntamente con la Orquesta Sinfónica Juvenil Nueva Esparta. También está produciendo la obra "7th Cultural Encounter" rindiéndole homenaje a Puerto Rico, la cual será presentada en Houston en junio de 2008. Adicionalmente esta preparando la gira para presentar "Venezuela Mía" en 6 grandes ciudades de USA, que empezará en abril de este mismo año.
"